ﾀﾞﾎﾞｫとﾀﾞﾌﾞﾘｭｩ
単語のスペルが分からなくて外国人に口頭で質問するとよくあることテイクノートしまーす。
たとえば"boss"を説明するとき Tom は「ﾋﾞｰ ｵｳ ﾀﾞﾎﾞｫ ｴｽ」と言いマース。そのとき、多くの日本人は脳内に"bows"が現れると思いマース。
何回かこうゆうことがあると、「おなじものを繰り返すときは ﾀﾞﾎﾞｫ を使うんだな」とは分かるようになりマース。くればーくればー。
でも、もし w が入った単語を説明されても「これも繰り返しかな」って思っちゃいマース。
そうゆうときは、Tom の w の言い方に注意深くなりまshow。
繰り返しの意味で言う w は「ﾀﾞﾎﾞｫ」
スペルの意味で言う w は「ﾀﾞﾌﾞﾘｭｩ」
となるそうデース。よって、
boss・・・ﾋﾞｰ ｵｳ ﾀﾞﾎﾞｫ ｴｽ
bowl・・・ﾋﾞｰ ｵｳ ﾀﾞﾌﾞﾘｭｩ ｴﾙ
というふうになりマース。
本当かどうかはトムクルーズに聞いてください。
